In The Heights
16 de mayo al 6 de junio de 2026.
Libreto y letras de Lin-Manuel Miranda.
Libreto de Quiara Alegría Hudes.
Concepto de Lin-Manuel Miranda.
Siete años antes de crear el mega éxito de Broadway Hamilton, Lin-Manuel Miranda escribió In the Heights—una vibrante carta de amor a la ciudad de Nueva York y al vecindario de Washington Heights donde creció. Este musical tan innovador ganó cuatro premios Tony en el 2008, incluyendo Mejor Musical, Mejor Partitura Original, Mejor Coreografía y Mejores Orquestaciones. Además, el musical recibió una nominación al Grammy por su grabación original del elenco. La historia gira alrededor de la pregunta universal: ¿Extiendo mis alas para seguir mis ambiciones, o permanezco arraigado al pasado?
El musical entrelaza los sueños, las esperanzas y las presiones de sus numerosos personajes mientras navegan entre la tradición, la identidad y el significado de hogar. Usnavi, un carismático dueño de bodega, guía al público por las vibrantes calles de Washington Heights, persiguiendo sus sueños junto a sus vecinos que enfrentan varios obstáculos como es el aumento de los alquileres y la incertidumbre del futuro.
Con una partitura vibrante que fusiona hip-hop, salsa, merengue y soul, In the Heights es una celebración alegre y multigeneracional de la comunidad, la cultura y la búsqueda de una vida mejor. La producción de South Bay Musical Theatre destacará a talentosos artistas locales, muchos con vínculos personales con las tradiciones y la herencia cultural que inspiran a esta historia.
Si no estás familiarizado con la historia, mira el tráiler que se produjo cuando In The Heights se convirtió en película:
Oferta especial para gente que no abonado:
Debido a que In the Heights es el último espectáculo de nuestra temporada 2025–2026, los abonos de temporada con descuento ya no están disponibles. Sin embargo, si se suscribe a nuestra próxima temporada 2026–2027 llamando a nuestra taquilla al 408-266-4734 (después del 1 de abril de 2026), también le otorgaremos el descuento de suscriptor para In the Heights.
Fechas y horarios de las funciones
• Sábado, 16 de mayo de 2026 a las 8:00 p. m.
• Domingo, 17 de mayo de 2026 a las 2:30 p.m.
• Viernes, 22 de mayo de 2026 a las 8:00 p.m. (con interpretación en ASL) *
• Sábado, 23 de mayo de 2026 a las 2:30 p.m.
• Domingo, 24 de mayo de 2026 a las 2:30 p.m.
• Viernes, 29 de mayo de 2026 a las 8:00 p.m.
• Sábado, 30 de mayo de 2026 a las 8:00 p.m.
• Domingo, 31 de mayo de 2026 a las 2:30 p.m.
• Jueves, 4 de junio de 2026 a las 8:00 p.m.
• Viernes, 5 de junio de 2026 a las 8:00 p.m.
• Sábado, 6 de junio de 2026 a las 2:30 p.m.
* Habrá una función con interpretación en ASL el viernes, 22 de mayo a las 8:00 p.m. Los asientos marcados en color rosa en el mapa de asientos ofrecen la mejor vista de los intérpretes.
Precios de las entradas*
| Adulto |
Persona mayor (65+) |
Niño/a (12 años y menos) |
Estudiante (se requiere identificación) |
|
| Jueves por la noche (8 pm) | $38-49 | $38-47 | $30 | $30 |
| Viernes o sábado por la noche (8 pm) | $42-56 | $42-54 | $30 | $30 |
| Matiné de sábado o domingo (2:30 pm) | $49-59 | $49-57 | $30 | $30 |
* Los precios indicados incluyen un recargo de $3 de la Ciudad de Saratoga. El precio más bajo en cada rango refleja el descuento disponible para los abonados de temporada.
REPARTO
| Usnavi: | Alexander Reyes |
| Sonny: | Mateo Lovato |
| Graffiti Pete: | Osvaldo Mora |
| Abuela Claudia: | Angie Alvarez |
| Daniela: | Liliana Marcoida |
| Carla: | Sierra Albright |
| Kevin Rosario: | John Ramirez |
| Camila: | Evalina Maas-Espinoza |
| Nina: | Corinna Laskin |
| Benny: | Wesley Barker |
| Vanessa: | Allison Taylor |
| Piragüero: | Juan Moyoli |
| Elenco de Conjunto: |
Vanesa Barrios (Daniela suplente)
América Bautista Barcenas (Camila suplente)
Eva Huertas Colliou (Nina suplente)
Kristen Dabu (Vanessa suplente)
Nique Eagen
Timothy Ford
Ivann Gelico
Adriana Hokk (Capitána de Baile)
Alberto Haro (Sonny & Piragüero suplente)
Vilma Huertas-Colliou (Abuela suplente)
Mimi Jiron del Llano (Graffiti Pete suplente)
Kaylie Moniz
Miranda Rojas Aguilar
Christian Romero
Robert Summers
Angelo Valenzuela Tobia
Mose Yoloye (Carla suplente)
Jennifer Yuan
|
EQUIPO ARTÍSTICO
| DIRECTOR y DIRECTOR VOCAL: | Dave Leon |
| DIRECTOR MUSICAL: | Tony Gaitan |
| COREÓGRAFO: | Michael Saenz |
| REGIDORA DE ESCENA: | Carla McCreight |
| DISEÑADOR/A DE VESTUARIO: | Barbara Griswold |
| DISEÑADOR/A DE PEINADO Y MAQUILLAJE: | Aishy Panwar |
| DISEÑADOR/A DE UTILERÍA: | Olivia Downey |
| DISEÑADOR DE ILUMINACIÓN: | Ed Hunter |
| DISEÑADORA DE ESCENOGRAFÍA: | Kalyn McKenzie |
| DISEÑADOR DE PROYECCIONES: | Don Nguyen |
| DISEÑADOR DE SONIDO: | Jonah Phan |
| DIRECTOR/A ASISTENTE: | Vanessa Alvarez |
| COREÓGRAFO/A ASISTENTE: | Christine Baker |
| ASISTENTE DE REGIDURÍA: | Ximena Melgoza |
PERSONAL ADICIONAL
| DIRECTOR ARTÍSTICO: | Walter M. Mayes |
| DIRECTOR EJECUTIVO: | Michael Paul Hirsch |
| GERENTE DE PRODUCCIÓN: | Emily Tao |
| GERENTE DE PATRONES: | Kama Belloni |
| GERENTE DE NEGOCIOS: | Lori Wood |
| GERENTE DE TAQUILLA: | Diane Hughes |
| DIRECTOR DE MARKETING: | Doug Hughes |
In The Heights se presenta mediante un arreglo especial con Concord Theatricals en nombre de R&H Theatricals.
