In The Heights
16 de mayo al 6 de junio de 2026.
Libreto y letras de Lin-Manuel Miranda.
Libreto de Quiara Alegría Hudes.
Concepto de Lin-Manuel Miranda.
Siete años antes de crear el mega éxito de Broadway Hamilton, Lin-Manuel Miranda escribió In the Heights—una vibrante carta de amor a la ciudad de Nueva York y al vecindario de Washington Heights donde creció. Este musical tan innovador ganó cuatro premios Tony en el 2008, incluyendo Mejor Musical, Mejor Partitura Original, Mejor Coreografía y Mejores Orquestaciones. Además, el musical recibió una nominación al Grammy por su grabación original del elenco. La historia gira alrededor de la pregunta universal: ¿Extiendo mis alas para seguir mis ambiciones, o permanezco arraigado al pasado?
El musical entrelaza los sueños, las esperanzas y las presiones de sus numerosos personajes mientras navegan entre la tradición, la identidad y el significado de hogar. Usnavi, un carismático dueño de bodega, guía al público por las vibrantes calles de Washington Heights, persiguiendo sus sueños junto a sus vecinos que enfrentan varios obstáculos como es el aumento de los alquileres y la incertidumbre del futuro.
Con una partitura vibrante que fusiona hip-hop, salsa, merengue y soul, In the Heights es una celebración alegre y multigeneracional de la comunidad, la cultura y la búsqueda de una vida mejor. La producción de South Bay Musical Theatre destacará a talentosos artistas locales, muchos con vínculos personales con las tradiciones y la herencia cultural que inspiran a esta historia.
Si no estás familiarizado con la historia, mira el tráiler que se produjo cuando In The Heights se convirtió en película:
Oferta especial para gente que no abonado:
Debido a que In the Heights es el último espectáculo de nuestra temporada 2025–2026, los abonos de temporada con descuento ya no están disponibles. Sin embargo, si se suscribe a nuestra próxima temporada 2026–2027 llamando a nuestra taquilla al 408-266-4734 (después del 1 de abril de 2026), también le otorgaremos el descuento de suscriptor para In the Heights.
Fechas y horarios de las funciones
• Sábado, 16 de mayo de 2026 a las 8:00 p. m.
• Domingo, 17 de mayo de 2026 a las 2:30 p.m.
• Viernes, 22 de mayo de 2026 a las 8:00 p.m. (con interpretación en ASL) *
• Sábado, 23 de mayo de 2026 a las 2:30 p.m.
• Domingo, 24 de mayo de 2026 a las 2:30 p.m.
• Viernes, 29 de mayo de 2026 a las 8:00 p.m.
• Sábado, 30 de mayo de 2026 a las 8:00 p.m.
• Domingo, 31 de mayo de 2026 a las 2:30 p.m.
• Jueves, 4 de junio de 2026 a las 8:00 p.m.
• Viernes, 5 de junio de 2026 a las 8:00 p.m.
• Sábado, 6 de junio de 2026 a las 2:30 p.m.
* Habrá una función con interpretación en ASL el viernes, 22 de mayo a las 8:00 p.m. Los asientos marcados en color rosa en el mapa de asientos ofrecen la mejor vista de los intérpretes.
Precios de las entradas*
| Adulto |
Persona mayor (65+) |
Niño/a (12 años y menos) |
Estudiante (se requiere identificación) |
|
| Jueves por la noche (8 pm) | $38-49 | $38-47 | $30 | $30 |
| Viernes o sábado por la noche (8 pm) | $42-56 | $42-54 | $30 | $30 |
| Matiné de sábado o domingo (2:30 pm) | $49-59 | $49-57 | $30 | $30 |
* Los precios indicados incluyen un recargo de $3 de la Ciudad de Saratoga. El precio más bajo en cada rango refleja el descuento disponible para los abonados de temporada.
REPARTO
| Usnavi: | Alexander Reyes |
| Sonny: | Mateo Lovato |
| Graffiti Pete: | Osvaldo Mora |
| Abuela Claudia: | Angie Alvarez |
| Daniela: | Liliana Marcoida |
| Carla: | Sierra Albright |
| Kevin Rosario: | John Ramirez |
| Camila: | Evalina Maas- Espinoza |
| Nina: | Corinna Laskin |
| Benny: | Wesley Barker |
| Vanessa: | Allison Taylor |
| Piragüero: | Juan Moyoli |
| Elenco de Conjunto: |
Vanesa Barrios
América Bautista Barcenas (Camila suplente)
Eva Huertas-Colliou (Nina suplente)
Kristen Dabu (Vanessa suplente)
Nique Eagen
Timothy Ford
Adriana Hokk (Capitána de Baile)
Alberto Haro (Sonny & Piragüero suplente)
Vilma Huertas (Abuela suplente)
Mimi Jiron del Llano (Graffiti Pete suplente)
Ronaldo Larrea (Kevin Suplente)
Kaylie Moniz
Miranda Rojas Aguilar
Alejandra Ruiz (Daniela & Carla suplente)
Robert Summers
Angelo Valenzuela Tobia
Mose Yoloye
Jennifer Yuan
|
EQUIPO ARTÍSTICO
| DIRECTOR y DIRECTOR VOCAL: | Dave Leon |
| DIRECTOR MUSICAL: | Tony Gaitan |
| COREÓGRAFO: | Michael Saenz |
| REGIDORA DE ESCENA: | Carla McCreight |
| DISEÑADOR/A DE VESTUARIO: | Barbara Griswold |
| DISEÑADOR/A DE PEINADO Y MAQUILLAJE: | Aishy Panwar |
| DISEÑADOR/A DE UTILERÍA: | Olivia Downey |
| DISEÑADOR DE ILUMINACIÓN: | Ed Hunter |
| DISEÑADORA DE ESCENOGRAFÍA: | Kalyn McKenzie |
| DISEÑADOR DE PROYECCIONES: | Don Nguyen |
| DISEÑADOR DE SONIDO: | Jonah Phan |
| DIRECTOR/A ASISTENTE: | Vanessa Alvarez |
| ASISTENTE DE REGIDURÍA: | Ximena Melgoza |
PERSONAL ADICIONAL
| DIRECTOR ARTÍSTICO: | Walter M. Mayes |
| DIRECTOR EJECUTIVO: | Michael Paul Hirsch |
| GERENTE DE PRODUCCIÓN: | Emily Tao |
| GERENTE DE PATRONES: | Kama Belloni |
| GERENTE DE NEGOCIOS: | Lori Wood |
| GERENTE DE TAQUILLA: | Diane Hughes |
| DIRECTOR DE MARKETING: | Doug Hughes |
In The Heights se presenta mediante un arreglo especial con Concord Theatricals en nombre de R&H Theatricals.
